第四部分 实施建议
课程实施的依据是本标准所规定的目标与内容。具体建议如下：
一、教学建议
日语课程要面向全体学生。日语教学要以学生的实践活动为主，使学生通过直接参与运用日语开展交际性活动等来发展他们的综合语言运用能力。日语教学既要符合学生学习日语的规律，又要考虑不同学生的不同需求，使教学方法科学化、多样化，在实现课程标准规定的各项目标的过程中使学生得到全面发展。
（一）教学注意事项
1．开展活动教学，发展综合语言运用能力
日语课程的最终目标是培养学生的综合语言运用能力。因此，日语教学应主要围绕话题完成交际性任务等学习活动来展开。教学设计要重视话题的引导作用，使学生充分发挥想像力和创造力，通过思考、调查、讨论、交流和合作等方式，发展综合语言运用能力。语言知识的教学和语言技能的培养不是孤立的教学行为，应尽可能多地融入到活动教学之中，共同构成有机的整体。
2．营造接近实际的语言环境，培养得体地运用日语交际的能力
在日语课程中，教师是教学活动的设计者、指导者、组织者和合作者。教师要努力创造宽松、愉快的氛围，使学生提高学习兴趣，增强学习信心。要营造接近真实的语言环境，为学生提供大量的语言实践机会，使教学内容和练习自然、地道，贴近学生生活。同时注意引导学生关注文化因素在交际中的作用，培养学生初步的、得体地运用日语交际的能力，使所学的内容能够应用到日常交往和对外交流之中。
3．加强学习策略指导，为学生的终身学习奠定基础
日语课程提倡教师指导、帮助学生自主建构知识。教学设计要遵循学生认识事物的规律，符合学生的身心发展特点，力求满足不同类型和不同程度学生的需求，帮助学生客观把握自己的学习状况，及时调整学习行为，形成有效的、适合自己特点的学习策略。在教学过程中，要引导学生主动观察语言现象、发现语言规律，要为学生留出观察、体验、实践、讨论、完成学习全过程和与同学分享成功的空间和时间，为建构日语知识体系打下良好的基础。
4．科学安排课时，提高教学效果
日语课程开设的起始年级为初中一年级。为保证教学质量和教学效果，建议初中每周安排4课时以上。小学开设日语课程时，建议每周不低于4次教学活动，可采取短时高频的办法，例如每天一次课，每次20～30分钟。作为第二外语开设时，建议每周安排2～3次教学活动，课时长短可根据具体情况决定。
（二）内容标准的教学指导建议
1．语言知识
语言知识是语言运用的基础。教师应结合初中生的特点，采用实物、图画、动画等直观的方法和现代化教学手段，创设必要的语境，开展各种活动，培养学生的语感，促进学生综合语言运用能力的形成。
（1）语音教学
在语音教学中，教师应指导学生多听录音、多看录像，鼓励学生大胆模仿。示范或指导发音时可适当夸张；注意引导学生辨别清浊音、长短音，把握日语的节拍；注意元音的清化以及日语清、浊音和母语近似音的区别；掌握日语单词的前两个音节高低不同的声调规律；引导学生在交际性学习活动中感知、模仿日语语调，使语音、语调逐渐达到准确。
（2）词汇教学
词汇教学要注重已学词语的重现。要帮助学生掌握记忆词语的方法。讲解新词时尽量用图片、实物、手势、动作等帮助学生建立感性认识；要避免孤立地讲解某一个词，引导学生注意词语的搭配、功能和语用条件。引导学生在句子、语段、语境中理解和使用词语。由于词汇表收录的词汇是全体学生必须掌握的基本要求，教学时可以根据实际需要和学生的承受能力适当增加词汇量。例如，围绕某个话题介绍关联词语，通过同义词、反义词、自他动词等配套练习来增加词汇量等等。
（3）语法教学
语法教学的目的是指导学生学会组词造句。要避免单纯枯燥地讲解语法概念，不给学生过多的语法术语。尽量将语法点置于接近实际的交际情境之中，结合句型练习、应用练习、交际练习，使学生逐步掌握正确的使用方法。着重让学生正确掌握用言的变化规则，打好基本功。注意适时归纳总结语法规则，提示学生关注语法功能和语用条件。
2．语言技能
语言技能包括听、说、读、写，这四种技能是一个有机的整体，相互依存。语言技能是构成语言运用能力的重要基础。
义务教育阶段要结合学生的年龄特点，坚持全面发展、不同阶段有所侧重的原则，合理分配各项技能操练的比例。初期侧重听说，以后逐渐加大读和写的比重。
要充分利用课程资源，同一语言材料可以兼顾多项练习，如在"听"的练习之后，再让学生用听到的词语、句型，做提问、复述等"说"的练习。阅读练习可以围绕阅读内容做口头或笔头练习。要采取丰富多样、趣味性强的方法开展教学活动，运用多种教学手段调动学生的听觉、视觉，提高教学效果。课堂教学以学生的活动和练习为主，教师讲解的时间总体上不宜超过学生活动和练习的时间。
（1）听
初级阶段的听力练习，应有针对性地指导学生辨音、听懂词义和简单的句子，再逐渐发展到听懂一段小会话或者短文。听会话或短文时，可以利用图片、实物等介绍背景知识和相关词汇，并对情景进行必要的说明。
听力练习一般采用泛听和精听的方法。泛听时，注意指导学生学习捕捉必要的信息。精听时，注意引导学生把握材料中的语音、词汇、句型、语气等。在教学中要注意培养学生的推测能力，指导学生掌握边听边记的方法。适当做一些简单的听写练习。
听力练习之前，教师可以提示若干要点或问题，让学生有目的地去听。教师应对学生课后进行听力练习的方法予以指导。
（2）说
"说"的练习以课文提供的语言材料为基础，结合学生的生活和学习实际，围绕话题展开。可采取问答、复述、会话等形式。
"说"的练习一般从模仿开始，教师要帮助学生克服胆怯、紧张的心理，鼓励大声朗读，大胆开口说日语。
在"说"的活动中，教师要努力营造轻松愉快的课堂气氛，采取小组练习等形式，为每个学生创造"说"的机会。
教师在纠正学生错误时，要以鼓励为主。可以在学生结束一段谈话后集中纠正，尽量不在中途打断。在学生遇到语言障碍时，适当给予提示，帮助学生完整表达。
（3）读
"读"包括认读、朗读和阅读。
认读日语的假名、汉字和罗马字母是"读"的初始阶段。可以考虑同时呈现平假名、片假名，也可以先教平假名，再教片假名。要注意帮助学生区别容易混淆的日语汉字和汉语汉字。罗马字只要求认读。
朗读应以课文为主，适当提供一些简单、上口的语言材料。鼓励学生大声朗读，指导学生注意句子及句子成分之间的停顿和语音语调。
阅读内容应短小、简洁，与学生所学的课文程度相当。教师可以介绍相关的知识和背景，提出口头或书面设问，教给学生捕捉信息的方法。还可以采用问答练习、小组活动等方式，加深学生对所读材料的理解。可适当进行阅读速度的训练，例如要求学生在规定时间内完成阅读任务。
（4）写
"写"包括书写和写作。
书写可以采用抄写、默写、听写等形式。教师要强调书写的规范，要求学生正确掌握平假名、片假名的书写方法，指导学生区分中日两种语言在汉字书写上的异同。
写作包括组词造句、写短文等。教师可以让学生用学过的词语、句型造句；还可以指导学生根据图片写短文，还可以带领学生模仿、参照范文写贺年卡、便条、小标语等短小的应用文。在写作教学中，指导学生认真观察、思考，正确使用标点符号，把握写作的顺序，注意格式规范；要指导学生灵活运用语文课学到的写作方法，不要把写作练习等同于翻译，克服先写出中文大意，再翻译成日语的不良习惯。
3．文化素养
文化素养的教学包括了解文化背景知识、日语言语行为特征和非言语行为特征三个方面。文化素养的形成建立在不断地大量感知的基础之上。因此，文化素养的教学应贯穿语言教学的始终。
教师可以引导学生通过多种渠道了解背景知识，包括教材、书刊、电影、电视、录像及相关的日语网站等，不断积累对日本文化和中日文化异同的认识。
言语行为和非言语行为应在课堂教学中予以足够的重视，并通过练习、实践，不断提高交际水平。在教学过程中，教师应告诉学生哪些语言现象体现了日本人重视和谐的人际交往这一显著特征；帮助学生体会日本人比较喜欢保持双方情感交流的一致性、语言表达中委婉多于直露等特点；提醒学生哪些遣词造句、行为举止容易在交往中破坏交际的和谐气氛；适当提示隐含在语言表达或行为举止背后的文化因素，并通过操练使学生学会得体的言语或非言语交际的方式方法；还要注意引导学生初步观察和分析中日文化的差异，提出自己的意见和见解，可适当用母语开展讨论。
4．情感态度
情感态度的教学包括培养学习日语的兴趣，激发学习动机，树立自信心，磨炼意志，培养合作精神、祖国意识，开阔国际视野和树立正确的价值观等方面。情感与态度的教学不是一朝一夕可以完成的，应该贯穿于语言教学与实践活动的始终。
在教学活动中可以通过贴切的教学语言和多种形式激发学生的学习兴趣，使他们获得运用日语的乐趣。要及时鼓励学生的点滴进步，创造条件使学生体验掌握新知识、新技能的喜悦，获得初步的成就感，从而树立学好日语的自信心并转换为更强的学习动力。
在教学过程中，要为学生提供充分表现和发展的机会，鼓励学生大胆使用日语，对他们学习过程中的失误和错误要采取宽容的态度。要特别关注性格内向、腼腆的学生，多给他们日语实践的机会。对学有余力的学生，则着重培养他们善于倾听、欣赏别人、虚心学习的健全心理素质。
可以多采用小组完成学习任务的形式组织教学活动。任务的设定应有一定难度，以付出一定努力方能达到目标为宜。使学生在合作完成学习任务的过程中，感悟集体合作的力量，锻炼克服困难的意志，培养团队协作精神。
在学生的情感教育与培养中，教师自身的感召力十分重要。教师应该用自己对语言与文化的感悟激起学生的共鸣。在培养学生的祖国意识和开阔国际视野方面，教师要有一定的外交常识，注意站在中国人的立场上指导教学，在文化交流活动中把握分寸。同时又要防止狭隘的民族主义情绪，从国际大视野的角度看待和处理问题，努力做到客观、公正。
5．学习策略
学习策略包括认知策略、调控策略、资源策略和交际策略。认知策略是学生用于不断记忆、组织和理解所学知识的策略；调控策略是学生在学习过程中调节和控制自己的情绪和态度的策略；资源策略是学生在学习过程中合理利用时间、有效设置环境和积极寻求支持的策略；交际策略是学生在学习运用日语开展交际活动时，排除困难，使交际顺利完成的策略。
教师在教学过程中，应结合日语的特点，指导学生有意识地形成适合自己特点的学习策略。在实际的学习策略培养过程中，应注意以下几点：
（1）认知策略、调控策略、资源策略和交际策略四者是协调发展、互相促进的，在训练认知策略的同时，也应注意调控策略、资源策略和交际策略的培养；
（2）学习策略的培养应在具体的日语教学过程中进行，不宜离开语言知识、语言技能的教学和日语交际能力的培养而孤立地训练学习策略；
（3）学习策略的掌握和使用受到许多内外因素的影响，在训练过程中，应充分考虑学生的年龄特点、原有知识基础、材料难度和学习目的等因素的影响；
（4）在实际培养过程中，应让学生感到策略的使用确实能够提高学习成绩，在策略使用和成绩提高之间建立一种积极的互动关系，并教育学生主动检查策略的有效性；
（5）学习策略培养的关键，不是只让学生知道学习策略的具体内容，而是要提供各种机会让学生在不同的情景中开展实际的应用练习，并明确策略使用的条件。
当然，在注意上述几点共性的基础上，教师还应根据策略性质的不同，分别考虑认知策略、调控策略、资源策略和交际策略的培养问题。
（三）教学案例
案例一 词汇教学活动--兼顾培养瞬时记忆能力
活动目标：认知并记忆互为反义词的形容词。
学习内容：
高い／低い早い／迟い太い／细い易しい／难し
暑い／寒い良い／恶い冷たい／热い暖かい／凉しい
い／狭い远い／近い明るい／暗い大きい／小さい
长い／短い强い／弱い新い/古い固い／柔らか
准备教具：写有形容词的卡片若干套。
活动形式：分组（10人以下）。
活动过程：
（1）将学生分成若干小组。
（2）将写有形容词的一面朝下，摆在桌上。
（3）按顺序，由一个学生翻开两张卡片。
（4）如果卡片互为反义词（例如"易しい"和"难しい"），便可收起这两张卡片，同时大声正确读出这两个词。
（5）如果认读正确可以收得这两张卡片，并且继续翻两张卡片。以此类推。
（6）如果没有正确认读，或所翻的卡片不互为反义词，则要将所翻卡片放回，由下一个学生继续翻卡片。此时，其他学生需瞬间记住这两个词，以便自己翻阅时寻得所需卡片。
（7）获得卡片多者为胜。
建议：卡片内容不仅限于互为反义的形容词，也可以通过这种方法练习动宾搭配"本／む"），修饰与被修饰关系（"黄色い／みかん"、"速く／走る"），完成会话（"お元NFDA2ですか。／おかげさまで、元NFDA2です。"）等。这种教学活动也可以组织全班学生共同完成。
案例二 听力教学活动--培养初步的预测能力
活动目标：根据语境预测说话人的态度。
学习内容：听会话录音。
所需教具：录音机、磁带。
活动形式：全班。
活动过程：
（1）介绍场景及会话人物关系。
（2）放录音（学生不看课文）。隐去下列录音中的画线部分。
（3）让学生根据具体语境，推测B的态度（是否同意去）。
（4）再听录音，确认所预测内容正确与否。
（5）教师提示关键词语（あいていますよ，いいですね，ち
ょっと，そうですか），让学生学会抓住关键词语，掌握听力技巧。
（6）再听录音，加深理解。
（7）学生口头或笔头概述会话大意。根据实际情况，本步骤既可在课堂作，也可留做课后作业。
录音内容１：
A：あしたの午後はあいていますか。
B：あしたの午後ですか。
A：ええ。
B：あいていますよ。
A：映画を见に行きませんか。
B：映画ですか。いいですね。行きましょう。
A：じゃ，行きましょう。
B：ええ。
录音内容２：
A：○○さん，ぼく，映画の切符が2枚ありますが。どうですか，いっしょに映画を
见に行きませんか?
B：映画ですか。何时のですか。
A：あしたの午後ですけど。
B：あしたの午後はちょっと。
A：そうですか。
B：今度ぜひまた诱っ
てください。
案例三 会话教学活动--培养交际能力
活动目标：分角色练习。
学习内容：为新转来的同学做向导，介绍学校。
所需教具：卡片1（老同学）、卡片2（新同学）。
活动形式：分组（每组2人）。
活动过程：
（1）分组。
（2）发卡片。
（3）教师说明任务。
（4）学生根据卡片分角色练习。
（5）选择几组上讲台表演。
（6）教师讲评（包括词、句型是否使用正确、是否得体等。注意不必苛求语音、语调的准确性）。
（7）大家讨论，评选出最佳表演组。
建议：活动结束时，教师可酌情给出完整的会话范例。
|
卡片1
角色：A（老同学）
任务：为新转来的同学介绍学校情况并做向导。
○问候。
○介绍学校食堂、图书馆、操场、教室等。
○道别。
表达方式：
1.こんにちは。
2.こちらこそよろしくお愿いします。
3.こちらは～です。
4.あしたまた。
|
角色：B（新同学）
任务：请老同学介绍学校情况并做导。
○问候。
○询问你想知道的学校有关情况。
○致谢
○道别。
表达方式：
1.こんにちは。
2.よろしくお愿いします。
3.～はどちらですか。
4.今日はいろいろありがとうございました。
5.あしたまた。
|
例：
A：こんにちは。
B：こんにちは。今日はよろしくお愿いします。
A：こちらは学校の食堂です。每日11时半から13时までです。
B：朝は何时からですか。
A：朝は7时からです。
……
B：今日はどうもありがとうございました。
A：いいえ。
B：じゃ，またあした。
A：あしたまた。
案例四 收集、处理、交换--促进听说读写四种技能互动的教学活动
活动目标：制定计划、收集信息、讨论实施方案、确定活动内容、汇报计划。
任 务：制定郊游计划（远足の计画を立てる）。
活动形式：分组。
活动过程：
（1）分组。
（2）收集信息--各组分头实施调查（路线情况、所需费用、天气情况、关于景点的知识等）。
（3）处理信息--根据收集的资料，全组讨论方案，并制定实施计划。
（4）交换信息--各组分别汇报所制定的实施方案。
（5）全班讨论，确定最佳方案。建议：收集信息和处理信息的过程中，可日语、汉语并用。交换信息时根据情况，尽量使用日语做口头汇报。第三级时，教师也可要求各组试用日语提交一份书面报告。
案例五 语言知识与文化背景相结合的教学活动
活动目标：学习语言知识并了解日本文化背景知识。
学习内容：学习"～に（へ）行きます、～と行きます、～で行きます"，并了解日本文化（地理知识）。
所需教具：暗射日本地图，地名标牌，交通工具（新干线列车、飞机、电车、轿车、船等）
模型，旅行者（模型）若干，纸旗若干。
活动形式：教师带领全班（或分组）模拟旅行。
活动过程：
（1）打开地图。
（2）说出各大城市的名称，指出地理位置并贴上地名标牌。
（3）学生说出旅行目的地，并把小旗插在相应位置上。
（4）确定旅行伙伴。
（5）选择交通工具。
（6）学生（个人或小组）介绍自己的旅行路线和旅行方式（交通工具、旅行伙伴者）。
建议：如果条件允许，可选择较大的教室，在地面上画出暗射日本地图"实地"模拟旅行。
案例六 在情景中和集体活动中学习语法
活动目标：教室寻宝--语法知识的情景化教学。
学习内容：～に～がある。
所需教具：文具、体育用品或生活用品的实物或写有实物名称的卡片。
活动形式：全体或分组。
活动过程：
1．教师演示--句型的导入
（1）把实物或卡片分放在教室各处。
（2）教师边指实物或卡片边说："これは辞书です"、"これは机です"、"これはボ-ルです"。
（3）学生跟随教师重复以上例句。
（4）教师指着实物或卡片说："机の上に辞书があります"、"机の下にボ-ルがあります"等。
（5）学生模仿例句。
（6）重复（2）～（5）的过程，直到学生理解为止。
2．学生活动--应用练习
（1）分A、B组，并设定活动时间。建议每组5分钟，由A组先寻宝，然后交换。
（2）将实物或卡片分放在教室各处。
（3）教师用日语逐一说出欲寻物品的名称，如："辞书"、"ボ-ル"等。
（4）学生找到宝物后，先说出名称，再说出位置。如："辞书です"、"机の上に辞书があります"。
（5）表达正确的可收得该宝物，没有正确表达者将宝物放回原处。
（6）根据收得宝物数量确定优胜。
（7）教师归纳总结本节课学习内容。
案例七 看图讲故事
活动目标：表达练习。
学习内容：借助图片讲故事--"花の道"（见27页图）。
所需教具：教师准备一组能够帮助学生讲故事的图片。
活动形式：小组活动。
活动过程：
（1）分组。
（2）每组发一套图片。
（3）各小组讨论、组织故事内容，遇到不会的词语，尽可能用体态语表达，也可查字典或向老师请教。
（4）各小组在班里表演，形式不限（如可以用叙述的方式表演，也可以分角色表演）。
课后作业：讲故事。故事内容及辅助图片由学生自己选择，可以鼓励学生自己画图片；可以由某个学生独立完成，也可以分小组完成。
建议：(1)要求学生将口头表演的故事用日语写成一篇短文或会话。
(2)可以组织配乐朗诵。
例1 叙述形式
クマさんが袋を见つけました。?おや，何だろう。いっぱい入っている。?
仲良しのリスさんに，急いで闻きに行きました。
クマさんが，袋をあけました。何もありません。?しまった。穴があいていた。?
暖かい风が吹きはじめました。长い长い花の一本道ができました。
例2 分角色表演
图①クマ：おや，大きな袋だ。何だろう。
（袋を开けて）いっぱいあるね。何これ。リスち
ゃんに闻こう。
图②サル，ウサギ：おはよう，クマくん，どこへいくの？
クマ：リスちゃんのお家に行くんだ。
サル，ウサギ：行ってらっしゃい。
クマ：行ってくる。ああ，暖かい风だ，NFDA2持ちいい。
图③クマ：こんにちは，リスちゃん。
リス：こんにちは，クマくん。
クマ：今日はいいものを见つけたんだ。
リス：何。见せて。
クマ：これ……，あれっ。おかしいなあ。いっぱいあったんだけど……。
リス：どうしたの？
クマ：何が入っているか，分からなくて，闻きに来たんだけど……。
リス：あら，ここに穴が……。
クマ：しまった。全部なくなった。
图④（その後，ある日，リスちゃんが寻ねてきました）
リス：クマくん，早く起きて。
クマ：こんな早い时间に，だれだろう。はあい。
リス：早く起きて、きれいなお花がいっぱいあるわ。
クマ：えっ，どこに。
リス：さあ，早く见に行こう。
クマ：ああ，ほんとだ。きれいな花がいっぱいNFDA3いている。
リス：きれいなお花のお道だわ。
クマ，リス，ウサギ，サル：すご～い。わ～い。
二、评价建议
评价是日语课程的重要组成部分。科学的评价体系是实现课程目标的重要保证。评价的目的是根据课程目标的要求，对教学的全过程和结果实施监控，使学校了解课程标准的执行情况，改进教学管理，促进日语课程不断发展和完善；使教师获取日语教学的反馈信息并对教学进行适当调整，促进教师不断提高教育教学水平；使学生在日语学习中不断体验进步与成功，促进学生综合语言运用能力的全面发展。
日语课程的评价体系要体现评价主体多元化、评价方式多样化、评价目标多层次。评价应关注学生日语语言能力的发展过程及其学习效果，使对学习过程和学习结果的评价达到和谐统一。
（一）评价注意事项
1．评价主体多元化，促进学生健康发展
评价主体的多元化是指创造条件，由学生、教师、同学、家长、学校共同参与评价，全面、客观地评价学生取得的进步，促进学生健康发展。其中，学生既是评价的对象，又是评价的主体。在评价中，应充分发挥学生的主体作用，培养他们自我评价的意识和能力。教师应鼓励、扶持学生的这种自我教育方式，为他们创造强化自我潜能的学习环境。要指导学生依据评价标准评价自己掌握学习内容的程度、对日语学习的情感态度和学习策略等，使学生了解自己的学习现状，发现优点、找出不足和解决问题的方法，及时自我调控，树立信心，不断地激发学习兴趣。多元化评价主体中，教师对每个学生的评价要中肯、合理；同学之间相互评价时，教师要引导他们以发现对方的优点为主。家长主要评价学生在家里的学习情况和进步；学校则要根据学生的发展做出整体客观的评价。
2．评价方式多样化，评价目标多层次
评价方式是多种多样的，本课程标准的评价体系提倡形成性评价与终结性评价相结合，以形成性评价为主；定性评价与定量评价相结合，以定性评价为主；他评与自评相结合，以自评为主；综合评价和单项评价相结合，以综合评价为主的评价方式。每个学生的个性发展和阶段性发展是不平衡的，所以在学习过程中，学生的认知能力、性格特点存在差异。教师应当承认并保护这种个体差异，在教学中设计出不同层次的评价目标，以利于学生充分展示自身的优势。同时，注意采取不同的评价方式，让程度不同的学生都有获得成功的机会，体会成功的喜悦，增强他们学好日语的自信心。
3．注重形成性评价对学生发展的作用
形成性评价是对学生在日常学习过程中的表现、取得的成绩以及反映出的情感态度、学习策略等方面的发展状况做出的评价。要做好形成性评价，需要营造开放、宽松的氛围，以测试与非测试、个人与小组相结合的方式开展评价。如建立学习档案、做问卷调查、学生学习效果自评、家长对子女学习情况的评价、课堂活动评比、各种小测验和阶段测验等。形成性评价的方式可以是描述性的，也可以是评级、评分式的。描述要亲切、具体，反映出学生的个体差异；评级、评分要帮助学生获得成就感，并找到问题所在。无论哪种方式都应注重评价的正面鼓励和促进学习的作用。
4．终结性评价重在考查学生综合运用语言的能力
终结性评价一般采用期末考试、结业考试等定量评分的方式，也可以采取评语式的评价方式。期末考试、结业考试应以考查学生综合语言运用能力为目标，力争科学、全面地考查学生语言水平的发展状况。考试的形式主要包括口试、听力和笔试等，各种考试形式的比例要适当。口试应侧重检测学生的表达能力，适当把握语音规范；听力测试应着重检测学生理解和获取信息的能力，不应把脱离语境的单纯辨音作为考试内容；笔试应取消单纯考查语音知识的试题，减少单纯考查词汇或语法知识的试题并降低难度。应增加具有语境的应用型试题的比例；适当减少客观试题，增加主观试题。在评价中将学生按成绩排名等不良做法，不利于每个学生的均衡发展，应该杜绝。
5．单项评价与综合评价要相得益彰，重视综合评价
单项评价主要包括对掌握单项语言技能（听、说、读、写）和各类语言知识（语音、词汇、语法）的评价。综合评价不是单项评价的简单相加，而是对运用语言知识和语言技能以及包括文化素养、心理素质在内的交际能力、分析和解决问题的能力等做出综合评价。在特定的学习阶段考查学生掌握单项语言知识或技能的情况是必要的，但更要注重对学生综合运用语言能力的评价。例如通过编演短剧、参照范例或借助图片讲小故事、写简单的便条、贺卡或日记等，既可以考查学生掌握语音、词汇和语法的程度，也能反映学生在听、说、读、写技能方面的综合情况。学生在表演中的一举一动可以体现他们的情感、态度；在完成交际性学习任务时是否得体，直接反映他们的文化素养和心理素质；能不能克服困难，顺利完成交际性学习任务，是衡量学生分析问题、解决问题能力的尺度。
6．注意及时反馈评价结果，调控教学过程
教师应时刻关注评价对学生学习的激励作用，及时对教学效果做出评价并反馈给学生。同时，对自己的教学进行反思。例如，每个学生掌握学习内容的情况如何，学习进步情况如何；哪些教学模式、方法受学生欢迎；评价是否促进了学生的自主性发展等等。教师应客观分析、认真研究评价结果，找出教学中存在的问题及产生问题的原因，并针对每位学生的具体情况做出相应的判断，提出解决的办法，不断改进教学。
7．合理、恰当地使用评价手段，注重实效
评价既是教学活动的有机组成部分，又是保证课程标准实施的重要手段。在教学过程中使用的各种评价方式应简单易行，避免使用过于烦琐的评价程序、过多地占用教学时间。应注意评价活动的质量和评价性语言的准确性和使用时机，不要让学生因评价不当而产生心理负担和厌倦情绪，防止评价流于形式。要避免过于强调评价的鉴定、筛选功能，使评价为促进学生和教师的自身发展服务。
8．评价要以课程标准所规定的课程目标为依据
对学生学习的评价应以课程标准规定的课程目标及相应级别的教学目标为依据。一、二级评价由地方和学校组织实施，以形成性评价为主。三级评价应在国家、省市教育主管部门的指导下实施。选拔性考试应依据本课程标准的要求，结合本地情况，确定使用级别，制定考试要求。
（二）评价案例
1．学生学习档案案例
学习档案是形成性评价的主要形式。学生本人是建立学习档案的主要参与者和保管者。
学习档案可包含以下内容：
学生平时学习行为的记录者是教师。内容包括教师对学生的课堂表现（如朗读课文、回答问题、扮演角色）、课外活动等的评价。评价形式以定性评价为主。
作业的样本，通常收入学生本人最满意的作品，也可以是比较有特色的作业，甚至也可以有一些不成功的作业，以体现发展的过程。
活动成果可以包括活动报告、贺卡、书法作品、自编的短小故事、收集的资料、手工制作、摄影作品、图画作品等。
家长评语主要是学生家长观察学生在家学习情况的记录。
教师、同学及自我评价的评价者可以是教师，也可以在教师指导下同学之间相互评价或自我评价。评价的内容包括学习态度、方法与效果等多方面。
2．自我评价案例(学习兴趣评价)
| |
|
|
|
1.听日语歌曲
2.用日语回答老师问题
3.阅读日语小故事
4.默写单词
5.听老师讲的日语
6.阅读有关动物的故事
7．抄写课文
8．日语儿歌
9．跟好朋友一起说日语
10．听日语小故事
11．给父母念日语课文
12．抄写日语谚语 |
|
|
|
调查学习兴趣应考虑到学生的年龄特点。上述调查比较适合年龄较小的学生。根据选择的多少，可了解学习日语兴趣的程度以及具体表现所在。教师可针对不同学生的情况做出相应的启发、指导。
3．交际性活动评价案例（他评自评兼用）
（1）口头表达活动评分表
报告人姓名：__________ 评分人姓名：_________ 日期：_________班级：______________
演讲题目：____________________________________________________________
我听懂了报告的内容 我基本听懂了报告的内容 我没有听懂报告的内容
我认为这个报告成功, 因为 __________________________________________________
报告人可以改进的方面有：__________________________________________________
按5 (优秀) 到1 (需改进) 给报告打分
列出了关键词 5 4 3 2 1
使用了图形演示 5 4 3 2 1
极少看文字稿 5 4 3 2 1
长度适当 5 4 3 2 1
讲明了自己的观点 5 4 3 2 1 |
（2）用日语讲故事（定性描述）
| 讲故事人姓名： 评价日期： |
| 评价内容 |
很好 |
好 |
继续努力 |
| 参加准备工作 |
|
|
|
| 主动承担故事角色 |
|
|
|
| 讨论过程中发言踊跃 |
|
|
|
| 在小组讨论过程中能与同学合作 |
|
|
|
| 故事情节富有想像力 |
|
|
|
| 故事情节连贯 |
|
|
|
| 使用了所学单词 |
|
|
|
| 使用了所学的句型 |
|
|
|
| 日语表达基本正确 |
|
|
|
| 使用体态语帮助表达 |
|
|
|
| 语音语调基本正确 |
|
|
|
| 故事讲解明了易懂 |
|
|
|
| 综合评语（例）：你的故事讲得很有趣，想像力也很丰富，日语表达基本正确，真了不起！使用日语表达时还可以更多地使用一些学过的单词和句型，出点儿错没关系。 |
4．日语阅读测试案例
| 子供たちは，小学校では学校给食があるので，全员同じものを食べる。中学生は，母亲の作った弁当を学校に持っていくが，东京の一部の公立中学校でも，给食がある。弁当を持ってこないで，学校の店でサンドイッチなどを买って食べる者も多い。 |
针对这一段阅读材料，可有不同的测试重点。短文中会有一些生词或是不大熟悉的表达方式，通过不同的题型，可以从不同的角度培养学生根据上下文和已有的知识掌握所需信息的方法。
题型1
阅读上述短文，从下列答案中选择正确的答案。
日本の中学生は
A．全员给食を食べます。
B．全员弁当を食べます。
C．全员弁当を食べません。
D．给食を食べない人もいます。
这种题型比较简单，学生只要跟踪“中学生”这一中心信息即可。适合检测某一单项内容。如词汇、句型、语法知识点等。
题型2
阅读上述短文，用○、×回答日本中小学生解决午餐的方式。
|
|
给食 |
弁当 |
その他 |
| 小学生 |
○ |
× |
× |
| 中学生 |
○ |
○ |
○ |
这种题型适用于检测学生迅速捕捉信息，排除生词干扰，根据上下文推测的能力。
题型3
阅读下列短文，填上适当的词，完成全段文章。
子供たちは，小学校では学校给食があるA_____，全员同じものを食べる。中学生は，母亲の作った弁当を学校に持っていくB ____，东京の一部の公立中学校でも，给食がある。弁当を持ってこないで，学校のNFDA4店C____サンドイッチなどを买って食べる者も多い。
答案的提供可以有如下几种：
（1）给出选择答案
（A．より，ので，が B．が，か，から C．に，で，へ）
这种考查主要是检测同类词的辨别与运用的能力。
（2）一并给出答案，由学生根据上下文选择。（が，で，ので）
这种考查主要是检测对文章整体意义的把握。依此类推，还可以通过这种方式考查对词义、句型意义、语法意义的把握等多项内容。
三、课程资源的开发与利用
积极开发和合理利用课程资源是日语课程实施的重要组成部分。本标准规定的课程内容是基本要求，为地方和学校以及教师创造性地实施课程提供了可能。地方和学校应根据当地的经济发展水平和学生、家长的经济承受能力，本着实用、节俭、物尽其用的原则，结合当地人文、地理环境和民族文化传统，因地制宜地开发和利用具有地区、民族和学校特色的日语课程资源，发挥各自的教育优势。
日语课程资源包括日语教材以及有利于发展学生综合语言运用能力的其他学习材料和辅助设施。日语教学的特点之一是要使学生尽可能多地从不同渠道，以不同形式接触和学习日语，亲身感受和直接体验日语和运用日语。
日语教材是日语课程资源的核心部分。教育行政部门和学校要保证向学生提供必要的教材（参见"四、教材的编写与使用"）。除了合理有效地使用教材以外，还应该积极开发和利用其他课程资源，特别是报刊杂志，广播、影视节目，录音、录像资料，直观教具和实物、多媒体光盘以及各种形式的网络资源等等。
为了提供丰富的课程资源，开拓教和学的渠道，更新教和学的方式，日语课程要充分利用图书馆、语言实验室、音像设备等教学设施。教育行政部门和学校要尽可能创造条件，为日语课程提供这些教学设施。学校应尽量为日语教学配备电视机、录像机、计算机、VCD、DVD等多媒体设备；设置视听室，向学生开放，为学生的自主学习创造条件。
在开发日语课程资源时，要充分利用信息技术和互联网。互联网上的各种媒体资源以及专门为日语教学服务的网站为各个层次的日语教学提供了丰富的资源。另外，计算机和互联网又为个性化学习和自主学习创造了条件。通过计算机和互联网，学生可以根据自己的需要选择学习内容和学习方式。具有交互功能的计算机和互联网还能及时为学生提供反馈信息。此外，计算机和互联网使学生之间相互帮助、分享学习资源成为可能。因此，各级教育行政部门、学校和教师要积极创造条件，使学生能够充分利用计算机和互联网，根据自己的需要学习。有条件的学校还可以建立自己的日语教学网站，开设网络课程，进一步增加学习的开放性和灵活性。
学校应该鼓励和支持学生参与课程资源的开发。可以组织学生建立班级图书角或图书柜。鼓励学生制作班级小报、墙报；鼓励学生交流学习资源。学生的生活经验是无形的课程资源。初中生有丰富的生活经验。例如，一些学生看过日本的动画片、电影、电视剧或访华演出等，有的学生与日本学生有过直接交流或访问过日本。教师应该在教学过程中充分利用这些无形资源，通过相互交流，开阔学生的视野，激发学习日语的兴趣，提高教学质量。学生运用母语的经验也是一种无形的课程资源。特别是汉语和日语都使用汉字，教师应该充分利用学生的汉字知识，以取得事半功倍的教学效果；少数民族（朝鲜族、蒙古族）地区的教师应充分利用朝语、蒙语与日语的近似之处，提高教学效率，减轻学生的课业负担。
课程资源的开发和利用要考虑当地经济发展水平以及学生和家长的经济承受能力。要注意开发多层次、多类型的日语课程资源，满足不同层次的需求。不能为了追求课程资源的多样性而增加学生的经济负担，更不能造成课程资源的浪费。学校要建立有效的课程资源管理体系。已经具备的课程资源要充分利用，要杜绝课程资源闲置的现象。要不断地对课程资源加以更新和补充。
在开发和利用课程资源过程中，要坚决制止编写、销售和使用粗制滥造的教辅材料。严格禁止学校和教师购买或向学生推荐非法出版的模拟试题、同步练习等材料。
四、教材的编写与使用
教材是教学内容的重要载体。编写日语教材要根据本标准的基本理念、课程目标和内容标准，突出培养学生的综合语言运用能力。本着为学习而设计的编写方针，尽可能满足学生在不同学习阶段的不同需求，使学生在教师和教材的引导下，主动参与教学的全过程，在综合运用的层面上认知、模仿、实践，为全面发展和终身学习奠定基础。
1．教科书要根据课程标准设定的话题，尽量选择地道的、具有时代感的语言材料，精心设计以学生为主体、接近实际交际的教学活动。课文内容应贴近学生的实际生活，难度要适当。
2．要根据外语学习的规律编写教材，内容要从易到难、从简单到复杂，重视学习过程的呈现和学习方法的提示，并以此选择语言材料、编排课文、练习、活动，使语言知识、语言技能、文化素养、情感态度和学习策略等要素相融合，便于学生建构自己的知识体系。
3．教材内容的编选要避免全盘照搬国外教材。要充分吸收国外教材的优点，结合我国的实际情况，编写出有特色的教材。
4．要扩大视觉和听觉效果，尽可能通过生动的插图展现活动过程和语言知识，减少文字提示，逐步引导学生运用外语思维。
5．要充分考虑不同地区和背景（如农村和城市、少数民族语言环境）的学生对教材的不同需要。
6．要重视信息技术等现代科技对教材内容的影响，教材编排要有利于引导学生自己探索、发现、质疑，开阔学生的视野。在可能的条件下，开发配套的多媒体课件。
7．教材编写要有利于教师根据实际教学的需要，适当取舍教材的内容，还应提供一定量的课程标准规定之外的内容，供学有余力的学生学习。
8．教材品种应尽量多样化，除了教科书，还应配备教师教学用书、练习册、教学挂图、卡片、音像带、多媒体光盘、配套读物等。
教材使用过程中，教师可以根据实际需求，对教材内容、结构、教学方法等加以适当的取舍、调整。例如：对教材内容、教学活动、教学模式和教学方法做适当调整。根据日语教学的特点，学校可以适当地选用国外的教学资料，以补充和丰富课堂教学内容。
教材使用一段时间之后，教师应及时总结、分析教材的使用情况。主要包括以下几个方面：
(1)是否达到预定的教学目标；
(2)是否有利于提高教学效果；
(3)教师与学生的满意程度；
(4)教材在使用过程中表现出来的优缺点；
(5)若继续使用此教材，应做何种调整；
(6)是否需要使用辅助教材。
|