里尔克《秋日》(多种版本)

莱纳•玛利亚•里尔克Rainer Maria Rilke,又名Rainer Maria von Rilke,1875-1926, 生于布拉格,奥匈帝国;著名德语诗人。

Herbsttag

Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin, und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

4.冯至译:

主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上,
让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满,
再给它们两天南方的气候,
迫使它们成熟,
把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋,就不必建筑,
谁这时孤独,就永远孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上来回
不安地游荡,当着落叶纷飞。...【阅读全文

看展·观剧

21日下午,离开学校办一点事,后来就再没回去,到了蒙自路龙华东路和老地主碰头,一起观看“上海世博会纪念展”。此展览尚未正式开放,正处试运行期间,因辗转得到了参观邀请券,且姑且走马观花一览。晚与地主、地主婆一起晚餐后各回各家早早散去。

(这里就是以前的城市足迹馆)

(各馆馆长的寄语和签名墙)

(这些花花绿绿的门票以前在世博达人阿昌兄那里见过一些)

(凭邀请券换门票出口处还赠送一张明信片并加盖纪念章。我们的票的时段是13:00-17:00。)
22日晚上,与朋友到上海戏剧学院端钧小剧场看话剧《西厢记》,此剧为中法合作,票由老地主相赠,一法国老头执导,上戏08级学生演出。关于此剧种种,平面媒体和网间都多有报道和评论,不必在此多费口舌了。

(这个剧场是第二次来了)

(以上全部除最后一张外,全为网上盗图。)...【阅读全文

“课堂交流”笔记

三种以意义为中心的交流:
偶然性交流accidental communication/ 表面性交流expressive communication /修饰性交流rhetorical communication

课堂上发生的两个基本形式:
教学性交流instructional communication/ 人际交流interpersonal communication

普遍认可的三个交流层面:
Cultural / sociological / psychological

反馈:
肯定的positive / 否定的negative / 反馈缺乏absent feedback

课堂中的权力power:
指派assigned/ 强制coercive /奖励reword /专家expert/ 指示regent

权力的来源:
组织性权力organization power/ 私人性权力personal power

影响的水平:
顺从compliance/ 证明identification/ 内化internalization

语境的类型:
Dyadic/ small-group/ large-group/ public

受众的类型:
Stranger/ acquaintances/ friends...【阅读全文

2011书单-2

1. 钱穆《国史大纲》,商务1996
2. 期刊《文史知识》,2011.1-8
3. 李娟《阿勒泰的角落》,万卷2010
4.宋光祖《折子戏赏析》,上海书店2011
5.克里希那穆提《一生的学习》,群言2004
6.康德《实践理性批判》,商务1999

1、2、6网上购书,3阿昌兄赠,4红军兄赠,5福州路特价。...【阅读全文

对新一轮教师培训的几点思考

文章已隐藏,请先登录【阅读全文

公元一千九百四十五年九月九日九时·南京

...【阅读全文

读书乐,乐其所哉

张来春 《教师月刊》2011年第5期

我的读书生活,实在没有什么光荣传统,却颇有些个性化的经历。...【阅读全文
分页:[«]1[»]

关于我们

日历

Tags

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright 2003-2011 来春闲话 eshao.being.org.cn Some Rights Reserved.