For Whom the Bell Tolls

For Whom the Bell Tolls

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Motherland is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

Mainly by John Donne(1572-1631)

中文译文...【阅读全文

浙江桐乡乌镇20101107晨7:10

...【阅读全文

巨创深痛终渐惊起酣睡之声

……吾国之大患,由国家视其民为奴隶,积之既久,民之自视亦如奴隶焉。彼奴隶者苟抗颜而干预主人家之事,主人必艴然而怒,非抦斥则谴责耳,故奴隶于主人之事,罕有关内心者,非其性然也,势使之然也。吾国之人视国事若与己无与焉,虽经国耻、历国难,而漠然不以动其心者,非其性然也,势使之然也。且其地太辽阔,而道路不通,彼此隔绝,异省之民,罕有交通之事,其相视若异国焉。各不相知,各不相关,诚有如小说家所记巨鲸之体,广袤数里,渔人[属斤]其背而穴焉,寝处于是,炊爨(cuan,烧火作饭,灶)于是,而巨鲸渺然不之知也。故非受巨创负深痛,固不足以震动之。……

——梁启超《戊戌政变记》附录一《改革起源》...【阅读全文
分页:[«]1[»]

关于我们

日历

Tags

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright 2003-2011 来春闲话 eshao.being.org.cn Some Rights Reserved.