Kinderspiele　儿时情景

　　○Singer: Esther Ofarim　　●Music: E.Ferstl　　　○Lyrics: Heinrich Heine

　　Mein Kind, wir waren Kinder,                 孩子，我们曾经也是孩子
　　zwei Kinder, klein und froh.　                两个又小又快活的小孩子
　　Wir krochen ins Hühnerhäuschen,　 　我们常爬进小鸡窝
　　versteckten uns unter das Stroh.　　   躲藏在清香的稻草下面

　　Wir krähten wie die Hähne,　　　　　 我们学着公鸡啼叫
　　und kamen Leute vorbei　　　　　　 每当人们经过的时候
　　- “Kikerikih!” - sie glaubten,　　　　喔喔喔！以至他们都以为
　　es wäre Hahnengeschrei.　　　　　  这是公鸡在报晓

　　Die Kisten auf unserem Hofe,　　　　 院子里有个大木箱
　　die tapezierten wir aus.　　　　　　　我们将它装潢的非常漂亮
　　Und wohnten drin beisammen　　　  我们一起居住
　　und machten ein vornehmes Haus.　 仿若住在一个豪华的家园

　　Des Nachbars alte Katze　　　　　　　邻居家的老猫
　　kam öfters zum Besuch;　　　　　　　 经常会来拜访我们
　　wir machten ihr Bückling und Knickse　 我们向它鞠躬行礼
　　und Komplimente genug.　　　　　　 用最美好的语言恭维它

　　Wir haben nach ihrem Befinden　　　我们尊从它的旨意
　　besorglich und freundlich gefragt;　　关怀和友好的满足它的需求
　　wir haben seitdem dasselbe　　　　 从此我们就是一家人了
　　mancher alten Katze gesagt.　　　　有些老猫会说

　　Wir saßen auch oft und sprachen　　我们也常常围坐在一起聊天
　　vernünftig, wie alte Leut’,　　　　　明智的如同年老的长者
　　und klagten, wie alles besser　　　　我们抱怨着现在所有的一切
　　gewesen zu unserer Zeit;　　　　　　都不如旧时的美好

　　Wie Lieb' und Treu' und Glauben　   　如同爱和忠诚还有信仰
　　verschwunden aus der Welt,　　　　　全都从这个世界消失了
　　und wie so teuer der Kaffee,　　　　　如同美味的咖啡
　　und wie so rar das Geld -　 　　　　　如同珍贵的财宝

　　vorbei sind die Kinderspiele,　　　　　儿童时光的渐渐远去
　　und alles rollt vorbei, -　　　　　　　　所有的一切也随之不见
　　das Geld und die Welt und die Zeiten　金钱，世界和时间
　　und Glauben und Lieb’ und Treu’.　信仰，爱情与忠诚

　　Lalala..　　　　　　　　　　　　　　　啦啦啦

　　vorbei sind die Kinderspiele,　　　　　儿童时光的渐渐远去
　　und alles rollt vorbei, -　　　　　　　　所有的一切也随之不见
　　das Geld und die Welt und die Zeiten　金钱，世界和时间
　　und Glauben und Lieb’ und Treu’.　信仰，爱情与忠诚

　　我儿子目前在上海市延安初级中学念预备班，今天他说了这样的一句话：延安中学把我的脑子还给我了。

　　我问他为什么这样说？他这样告诉我：
　　延安中学老师要求我们说“你的观点”，上课的时候老师总是在挑动同学们相互质问。不过我们的气氛是很友好的。不像原来的学校，原来的学校总是要求大家一个样子，数学开放题也要按照老师教的统一样子做的。

　　许知远是一个我挺喜欢的人，他对问题的认识能够去表及里，抓住本质。转载他的一段博文，是说史玉柱和网游的……

　　许知远：“今天的中国社会，仍偶尔让我想起《世说新语》中一个片段，那位闻鸡起舞的祖逖很贫穷，但有一天突然换了华服和新战马，朋友问他的原因。他的回答是“昨夜复南塘一出。”他抢劫了战乱中的流民。这个类比或许不恰当，但是我们的精英人物不直有这个传统吗，他们的成就不是创造了某种改善人类生活的新事物，而是对原有财富的一次重新分配，赤裸裸的掠夺没有了，但是他们却寻找到新的名目，借用了新的招牌。长期失败的公民教育，使得那些辛辛苦苦的普通人没有能力辨别这种诱惑，他们以为购买到了希望，却可能不过是被人遗弃的塑胶花和廉价的糖水……”

　　－－摘自许知远网志《Think Again－－可疑的成就》

　　焰火晚会结束数万人需要疏散，公园地面自是满地遗弃的报纸、快餐盒（这点确实要向日本人好好学习学习），不过公园的保洁人员手脚还是很利落的，这边人群慢慢散去，那边已经一点一点清扫干净了。

　　下面这三张照片大约地记录了散场的人流。

　　这几张照片是在行走中随手记录下来的浦东建筑的夜景。

　　斯洛文尼亚的《焰火鸡尾酒》，节奏、色彩、空间组合、音乐融为一体。

　　上半场是国内焰火，热烈是热烈，但是音乐还是糙了些，不如下半场的斯洛文尼亚的整体设计。

　　小的时候（60年代末）也看焰火，大都是趴在房顶上看人民广场的焰火。现在到好了，每年的国庆上海都邀请世界各地的焰火表演团队在世纪公园表演。

　　今天是斯洛文尼亚的《焰火鸡尾酒》……