« 什么是信息素养?Blog在教育领域的推广 »

依然在我心深处

依然在我心深处 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms

  美至极处的民谣,这个演绎似乎是上海小荧星合唱团的版本

  这是一首动听的爱尔兰民谣,为汤姆斯.摩尔(Thomas Moore)于1808-1834年间所作词曲,原歌名若直译,为「相信我,假如令人怜爱的青春岁月依然绚丽」,歌词内容描述年轻岁月渐渐离去的感伤及对爱人思念知情,英文歌词如下左,中文歌词为海舟先生所译,并将歌名译为「依然在我心深处」,是为杰作,中文歌词如下右:

 

转载自《世界民谣》

 

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

关于我们

  • 地址:blog.being.org.cn
  • 主题:关于新课程实践、教育信息化的思考
  • 作者:Being -- Since 2003.03
  • 授权:按照Creative Commons License 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可
  • 聚合:本站订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合
  • 手机:本站支持WAP访问

日历

最新评论

最近发表

图标汇集

  • 雁过留影

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright 1999-2007 惟存教育 www.being.org.cn Some Rights Reserved.